AIDEZ-NOUS À METTRE EN PLACE UN CENTRE SCOLAIRE ET PROFESSIONNEL POUR ENFANTS ET JEUNES ADULTES HANDICAPÉS À IMBABA (ÉGYPTE)
Association Les Graines de L’Espoir (Lyon, France)
Association Pure Hearts (Imbaba, Égypte)
l’Église Orthodoxe Copte de St Markos Cleopatra (Héliopolis, Egypte)
HELP US TO SET UP A SCHOOL AND VOCATIONAL CENTRE FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS WITH DISABILITIES IN IMBABA (EGYPT)
Association Les Graines de L’Espoir (Lyon, France)
Association Pure Hearts (Imbaba, Égypte)
The Copt Orthodox church St Markos Cleopatra (Heliopolis, Egypt)
(For English version of the text please see below)
Résumé :
L'association ‘Pure Hearts’ (enregistrée auprès du ministère égyptien des Affaires sociales depuis 1996) gère un centre de formation scolaire et professionnel, ouvert à toutes les confessions religieuses, prenant en charge des enfants et des jeunes adultes (âgés de 5 à 20 ans) souffrant de handicaps mentaux et physiques. Cette association a été fondée il y a plus de 20 ans par la regrettée Dr Fahima Fahmy, pédiatre, alors ministre adjointe au Ministère Égyptien des Affaires Sociales. Initialement, l'école et le centre de formation professionnelle ont été installés dans la maison même du Dr Fahmy à Saquil, l'un des villages du district d'Imbaba, dans le nord du gouvernorat de Gizeh. L'école dessert les enfants de 9 villages différents. Les familles des enfants sont pauvres ou démunies. Peu de temps après le décès du Dr Fahmy, le bâtiment abritant l’école a été vendu. L'école a dû être relocalisée dans un appartement loué pour une période limitée. Mais, le fonctionnement de l'école, actuellement dans un espace restreint est très difficile pour les enfants, pour les jeunes adultes et pour le personnel.
Avec votre soutien, l’association (enregistré auprès de la préfecture de Lyon), ‘Les Graines de l’Espoir’ (www.lesgrainesdelespoir.org , www.theseedsofhope.org) collabore étroitement avec l'association ‘Pure Hearts’ et l’église égyptienne orthodoxe Copte St Marc d’Héliopolis, dans le but d’acheter une parcelle de terrain comportant une structure en béton de deux étages d'un bâtiment situé à Imbaba. Ceci permettrait une installation convenable de l'école et du centre de formation professionnelle. Nous devons rapidement acquérir ce bâtiment et le rénover.
L'association ‘Les Graines de L'Espoir soutient depuis plusieurs années l'association ‘Pure Hearts’ par le biais de dons individuels pour le soin des enfants handicapés, (nombre actuel 90 élèves) notamment le transport des élèves de leurs maisons par autobus, préparation d’un repas une fois par jour et la prise en charge de divers autres frais. Son comité directeur est composé de membres résidant en France, en Égypte, en Allemagne et au Royaume-Uni.
Première étape, la plus urgente et importante sur laquelle nous travaillons maintenant: Achat du terrain (700 m²) et de la structure en béton de deux étages avec un rez-de-chaussée (500 m²) et un sous-sol (500 m²) = 5,400,000 EGP ou € 300, 000
- Faites votre don à travers la Fondation Saint Irénée (voir lien ci-dessous) et recevez un reçu fiscal si vous résidez en France.
- Si vous souhaitez poser des questions sur ce projet, veuillez envoyer un e-mail avec votre numéro de téléphone à info@lesgrainesdelespoir.org, info@theseedsofhope.org. ; nous vous contacterons rapidement.
Summary:
The association 'Pure Hearts' (registered with the Egyptian Ministry of Social Affairs since 1996) runs a school and vocational training center, open to all religious denominations, taking care of children and young adults (aged 5 to 20). years) with mental and physical disabilities. This association was founded more than 20 years ago by the late Dr. Fahima Fahmy, pediatrician, then deputy minister at the Egyptian Ministry of Social Affairs. Initially, the school and vocational training center were installed in Dr. Fahmy's own home in Saquil, one of the villages in Imbaba district, in northern Giza governorate. The school serves children from 9 different villages. Families of children are poor or poor. Shortly after Dr. Fahmy's death, the building housing the school was sold. The school had to be relocated to a rented apartment for a limited period. But, the functioning of the school, currently in a small space is very difficult for children, for young adults and for staff.
With your support, the association (registered with the prefecture of Lyon), 'The Seeds of Hope' (www.lesgrainesdelespoir.org, www.theseedsofhope.org) collaborates closely with the association 'Pure Hearts' and the Egyptian Coptic Orthodox Church of Heliopolis, in order to purchase a plot of land with a two-storey concrete structure of a building located in Imbaba. This would allow a proper installation of the school and vocational training center. We must quickly acquire this building and renovate it.
The association 'The Seeds of Hope' has for several years supported the association 'Pure Hearts' through individual donations for the care of children with disabilities, (current number 90 students) including the transportation of students from their homes by bus , preparing a meal once a day and taking care of various other expenses. Its steering committee is composed of members residing in France, Egypt, Germany and the United Kingdom.
First stage of the project, the most urgent and important step on which we are working now: Purchase of the land (700 m²) and the two-storey concrete structure with a ground floor (500 m²) and a basement (500 m²) = 5,400,000 EGP or € 300,000
- Please make your donation via the Foundation Saint Irénée (see link below) and receive a tax receipt if you live in France.
- Should you wish to ask questions on this project please send an e-mail with your phone number to info@lesgrainesdelespoir.org, info@theseedsofhope.org and we will promptly get back to you.
La directrice de l'ecole et du centre de formation Les Coeurs Purs pour enfants et de jeunes adultes handicapes a Inbaba (Egypt)
Headmistress of the school and vocational centre Pure Hearts for disabled children and young people in Inbaba (Egypt)